Kenelle kuuluu kääntäjän lainauskorvaus, jos käännökseen on käytetty tekoälyä?

Kirjallisten teosten kääntäjillä on oikeus lainauskorvaukseen ja e-lainauskorvaukseen. Mutta miten käy korvauksille, jos käännöstyössä on hyödynnetty tekoälyä? Kysymys on ajankohtainen, sillä tekoälyn käyttö käännöstyössä yleistyy. Lainauskorvaus kuuluu tekijälle, jos hänen työpanoksensa ylittää teoskynnyksen Tekijänoikeuslainsäädännön mukaan teoksen tekijä on oikeutettu teosten kirjastolainaamisesta maksettavaan lainauskorvaukseen ja e-kirjan sekä e-äänikirjan kirjastokäytöstä maksettavaan korvaukseen. Tekijäksi katsotaan henkilö, jonka panos […]

Tekijöiden tunnustus -palkinto Helsingin kaupunginkirjastolle

Sanaston Tekijöiden tunnustus -palkinnon saa tänä vuonna Helsingin kaupunginkirjasto. Vuodesta 2024 alkaen jaettu tunnustuspalkinto myönnetään taholle, joka on aktiivisesti edistänyt kirjallisuuden tekijänoikeuksien toteutumista. Helsingissä järjestetään viikoittain monenlaisia ääneenlukutilaisuuksia, joiden keskeisin kohderyhmä on lapset. Lukuinnostuksen kasvattaminen alkaa jo vauvojen loruttamisesta ja satutuntien avulla kirjallisuutta tehdään lapsille tutuksi jo pienestä pitäen. ”Lapselle ääneen lukeminen on monin tavoin […]

Kirja-alan selvitys esittää uudistuksia tekijöiden korvausjärjestelmiin ja kirjallisuuden verotukseen

Kirjallisuuspoliittisen selonteon osana laadittu selvitys kokoaa ensimmäistä kertaa poliittisen päätöksenteon tueksi laajan kokonaiskuvan kirja-alasta ja lukemisesta Suomessa. Selvityksessä ehdotetaan useita toimia kirjallisuuden tekijöiden toimeentulon, lukutaidon ja kirja-alan rakenteiden vahvistamiseksi. Huhtikuun lopulla julkaistussa kirja-alan selvityksessä tarkastellaan kirjallisuuden tekijöiden toimeentuloa, alan rahoitus- ja tukirakenteita sekä lukemisen muutosta. Selvityshenkilö Markus Leikolan laatiman selvityksen keskeinen johtopäätös on, että kirjallisuutta […]

Sanasto edustaa nyt 20 000 kirjailijaa ja kääntäjää – 20 000. asiakkaamme on Erkka Mikkonen

Kirjallisuuden tekijänoikeusjärjestö Sanaston asiakasmäärä on kaksinkertaistunut vajaassa kahdeksassa vuodessa ja Sanastoon kuuluu nyt yhteensä 20 000 kirjailijaa ja kääntäjää. Sanasto täytti viime vuonna 20 vuotta ja näin vuoden päästä saimme 20 000 asiakasta täyteen myöhäisenä syntymäpäivälahjana. – On hienoa, että asiakasmäärä on kasvanut tätä vauhtia, sillä se tarkoittaa sitä, että korvaukset löytävät tiensä kirjallisuuden tekijöille entistä […]

Toiminnanjohtajalta: Kirjastolainaamisen suosion kasvu ei näy tekijöiden kukkaroissa

Kirjastojen tuoreet lainaustilastot viime vuodelta (2025) ovat suorastaan riemastuttavaa luettavaa! Vuonna 2025 suomalaiset lainasivat kirjastoista enemmän kirjoja kuin kertaakaan yli kahteenkymmeneen vuoteen. Lastenkirjallisuudessa rikottiin jo neljäs peräkkäinen lainausennätys. Lukeminen ei siis ole katoamassa mihinkään – päinvastoin. Kirjallisuus kiinnostaa ja kirjastot ovat tässä kehityksessä keskeisessä roolissa. Lukeminen ja kirjallisuus kiinnostavat myös päättäjiä, lukemisesta ja lukutaidosta on […]

Kirjallisuus rakentaa osaavaa ja lukutaitoista Suomea – tavoitteemme vaalikaudelle 2027–2031

Sanasto esittää hallitusohjelmatavoitteissaan konkreettisia keinoja, jotka vahvistavat kirjallisuuden tekijöiden työn edellytyksiä ja rakentavat luovan, osaavan ja lukevan Suomen tulevaisuutta. Suomi tarvitsee kasvua, työtä ja osaamista. Luovilla aloilla on potentiaalia [1] vauhdittaa talouden uudistumista, luoda uusia työpaikkoja ja kasvattaa vientiä – kirja-ala on osa tätä kokonaisuutta. Riittävä lukutaito ja edellytykset tehdä luovaa kirjoitustyötä linkittyvät kiinteästi suomalaisten osaamiseen: Jos lukutaidon […]

Sanaston vuosi 2025: Juhlavuonna tehtiin käyttölupaennätys

Vuosikertomus kokoaa Sanaston vuoden 2025 kohokohdat sekä kertoo toiminnastamme ja tilitetyistä tekijänoikeuskorvauksista. Sanasto tilitti vuoden aikana tekijänoikeuskorvauksia kirjallisuuden tekijöille yhteensä noin 11,2 miljoonaa euroa. Suurin osa oli lainauskorvausta, jota tilitettiin noin 10,7 miljoonaa euroa. Vuoden lopussa edustimme yli 19 000:ta kirjallisuuden tekijää. Vuonna 2025 tilitetyt korvaukset Lainauskorvaus 10 901 844 € E-lainauskorvaus 800 039 € Celia-äänikirjalainakorvaus 109 936 […]

Ajankohtaista tekoälystä: Päättäjiltä vahva viesti tekijänoikeuksien vahvistamiseksi

Tekoälyä ja tekijänoikeuksia koskevista suosituksista äänestettiin viime viikolla Euroopan parlamentissa. Luovien alojen asemasta keskusteltiin myös Suomessa eduskunnan täysistunnon ajankohtaiskeskustelussa. Euroopan parlamentin täysistunto hyväksyi tiistaina 10.3. oikeudellisten asioiden valiokunnan (JURI) mietinnön tekijänoikeuksien ja generatiivisen tekoälyn suhteesta. Euroopan parlamentti pyrkii mietinnössä esitettyjen suositusten avulla varmistamaan tekijänoikeussuojan toteutumisen tekoälyn käytön yhteydessä. Esitys hyväksyttiin äänin 460 puolesta, 71 vastaan […]

Mitä lainauskorvauksen määrärahalle on tapahtunut kuluvan hallituskauden aikana?

Edellisen eduskunnan antama lausuma (2021) määrärahan korottamiseksi on edelleen toteutumatta, mutta lainauskorvaukset eivät ole jääneet tällä hallituskaudella vaille huomiota.   Lainauskorvausmäärärahan korottaminen on yksi keskeisimmistä Sanaston edunvalvonnan tavoitteista. Fyysisiä teoslainoja koskevaa määrärahaa ei ole korotettu vuoden 2016 jälkeen, mutta samaan aikaan elinkustannukset ovat nousseet yli 20 prosentilla. Lisäksi erityisesti yleisissä kirjastoissa kirjojen lainaamisen suosio on […]