Tarvitsenko luvan?
Useimpiin kirjallisuuden käyttötilanteisiin tarvitaan tekijän lupa. Tekijänoikeuskorvaukset ovat tekijöille kuuluvia korvauksia heidän tekemästään työstä.
Milloin tarvitsen luvan kirjallisuuden käyttöön?
- Kun esität kirjallisuutta julkisesti, tarvitset siihen useimmissa tapauksissa käyttöluvan.
- Luvan myöntää tekijä tai häntä edustava tekijänoikeusjärjestö, kuten Sanasto.
- Lupa tarvitaan esimerkiksi runon tai tekstikatkelman julkiseen esittämiseen, painattamiseen osaksi uutta julkaisua tai julkaisemiseen yleisölle verkossa.
- Tekstin asiallinen siteeraaminen on sallittua ilman lupaa. Lue Sanaston ohje asianmukaiseen siteeraamiseen.
Milloin en tarvitse lupaa?
Voit käyttää kirjallisuutta ilman lupaa, kun
- teosta esitetään yksityisissä juhlissa (kuten häissä), opetuksen yhteydessä tai jumalanpalveluksessa
- teosta esitetään ilmaistilaisuudessa, jossa teoksen esittäminen ei ole pääasia, eikä tilaisuutta järjestetä ansiotarkoituksessa. Kaikkien näiden ehtojen tulee täyttyä.
- tekijänoikeus on rauennut eli tekijän kuolemasta on kulunut yli 70 vuotta.
- Teoksen asiallinen siteeraaminen on sallittua ilman lupaa. Siteeraaminen voi tapahtua kirjallisesti tai suullisesti. Lue Sanaston ohje asianmukaiseen siteeraamiseen.
Lisätietoa Erilaisiin käyttötilanteisiin
Kun kirjallisuutta esitetään julkisesti, tulee siihen hankkia oikeudenhaltijan lupa. Sanaston kautta saatavalla esitysluvalla voit esittää yksittäisiä runoja tai tekstikatkelmia läsnä olevalle yleisölle esimerkiksi runonlausuntatapahtumissa.
Sinun ei tarvitse hankkia lupaa kirjallisuuden esittämiseen yksityisissä tilaisuuksissa, kuten häissä, hautajaisissa ja muissa perhejuhlissa. Et tarvitse lupaa myöskään jumalanpalveluksen ja opetuksen yhteydessä.
Sanaston tarjoamilla luvilla voit julkaista yksittäisiä runoja tai julkaista tekstikatkelmia osana uutta julkaisua, kuten antologiaa tai oppikirjaa.
Sanasto ei myönnä lupia kokonaisten teosten tai teoskokonaisuuksien kuten romaanien uudelleenjulkaisuun.
Runon tai tekstikatkelman julkaisemiseen kuolinilmoituksessa tarvitaan lupa, jonka voi hankkia Sanastosta.
Hae lupaa kuolinilmoitusta varten.
Tarvitset luvan tekstikatkelman tai runon painamiseen esimerkiksi teatteriesityksen käsiohjelmaan tai ohjelmalehtiseen. Sanastolta voit hakea lupaa kirjallisuuden käyttöön tapahtumamateriaaleissa ja postikorteissa. Kaupallisia postikortteja koskee oma hinnastonsa ja ilmaispostikortteihin sovelletaan tapahtumamateriaalien hinnastoa.
Kirjallisuuden ääneenlukuun tai tekstien näyttämiseen lähetyksessä tarvitaan lupa, silloin kun ei ole kysymys asianmukaisesta siteeraamisesta.
Runon tai kirjallisuuskatkelman asettaminen esille näyttelyssä on luvanvaraista. Sanastolta voit hakea lupaa kirjallisuuden käyttöön näyttelyissä. Lupa kattaa yksittäisten runojen tai tekstikatkelmien asettamisen näytteille osaksi näyttelyä. Näyttelylupa ei kata tekstin painamista näyttelyjulkaisuun, vaan sille tarvitaan julkaisulupa.
Runojen tai kirjallisuuskatkelmien julkaisu verkossa ja sosiaalisen median kanavissa on luvanvaraista, silloin kun ei ole kyse asianmukaisesta siteeraamisesta.
Sanastosta on saatavissa verkkolupa kirjastoille. Muille käyttäjille Sanastolla ei ole toistaiseksi ostettavissa lupaa tekstien verkkokäyttöön. Lupa tulee pyytää suoraan tekijältä tai oikeudenhaltijalta. Sanaston asiakaspalvelu auttaa tekijöiden tavoittamisessa.
Tarvitsen luvan teoksen muunteluun: esimerkiksi dramatisointiin, säveltämiseen ja kääntämiseen. Sanasto ei myönnä lupia tekstien muutenluun, vaan lupa tulee pyytää suoraan tekijältä tai oikeudenhaltijalta. Sanaston asiakaspalvelu auttaa tekijöiden tavoittamisessa.
Miten Sanaston luvat toimivat?
Yksittäiset luvat haetaan Sanaston lupakaupasta. Lupaa hakiessa ilmoitetaan teosten käyttöyhteys, hakijan yhteystiedot sekä käytettävät teokset. Lupakauppa laskee hinta-arvion.
Lupahakemuksen lähetettyään hakija saa lisätiedot luvan myöntämisestä sähköpostitse. Lupa myönnetään tyypillisesti muutaman arkipäivän kuluessa.
Lupa tulee hankkia niiden tekijöiden osalta, joiden tekijänoikeus on voimassa. Tekijänoikeus on voimassa tekijän eliniän sekä 70 vuotta tekijän kuolinvuoden päättymisestä. Jos käytät käännöstekstiä, tulee myös kääntäjän tekijänoikeudet huomioida. Kirjallisuudessa tekijänoikeus syntyy sekä kirjailijalle että kääntäjälle, ja myös kääntäjän tekijänoikeus on voimassa 70 vuotta kääntäjän kuolinvuoden päättymisestä.
Sanaston edustamat tekijät
Sanasto yhdistää kirjallisuuden tekijän ja käyttäjän. Myönnämme tekijöiden valtuutuksella lupia heidän teostensa käyttöön. Selaa listaa kirjallisuuden tekijöistä, joiden teoksiin myönnämme lupia.
Lupaneuvonta ja asiakaspalvelu
Kysyttävää luvista?
Palvelemme arkisin klo 10–15
Puh. +358 9 5629 3300
info@sanasto.fi