Kirjallisten teosten kääntäjillä on oikeus lainauskorvaukseen ja e-lainauskorvaukseen. Mutta miten käy korvauksille, jos käännöstyössä on hyödynnetty tekoälyä? Kysymys on ajankohtainen, sillä tekoälyn käyttö käännöstyössä yleistyy. Lainauskorvaus kuuluu tekijälle, jos hänen työpanoksensa ylittää teoskynnyksen Tekijänoikeuslainsäädännön mukaan teoksen tekijä on oikeutettu teosten kirjastolainaamisesta maksettavaan lainauskorvaukseen ja e-kirjan sekä e-äänikirjan kirjastokäytöstä maksettavaan korvaukseen. Tekijäksi katsotaan henkilö, jonka panos […]
Avainsana: tekoäly
Ajankohtaista tekoälystä: Päättäjiltä vahva viesti tekijänoikeuksien vahvistamiseksi
Tekoälyä ja tekijänoikeuksia koskevista suosituksista äänestettiin viime viikolla Euroopan parlamentissa. Luovien alojen asemasta keskusteltiin myös Suomessa eduskunnan täysistunnon ajankohtaiskeskustelussa. Euroopan parlamentin täysistunto hyväksyi tiistaina 10.3. oikeudellisten asioiden valiokunnan (JURI) mietinnön tekijänoikeuksien ja generatiivisen tekoälyn suhteesta. Euroopan parlamentti pyrkii mietinnössä esitettyjen suositusten avulla varmistamaan tekijänoikeussuojan toteutumisen tekoälyn käytön yhteydessä. Esitys hyväksyttiin äänin 460 puolesta, 71 vastaan […]
Sanaston lausunto tekoäly- ja tekijänoikeuspienryhmien loppuraporteista
Lausunto on jätetty huhtikuussa 2025 lausuntopalvelu.fi-sivuston kautta. Tässä tiivistelmässä on Sanaston jättämän lausunnon keskeiset huomiot. Lausunnossan Sanasto muistuttaa, että tekoälyn kouluttaminen jakaa vahvasti tekijöiden mielipiteet, osa olisi valmis lisensoimaan teoksiin tekoälyn kouluttamiseen ja osa ei. Sanasto pitää tärkeänä, että mahdollista sopimuslisenssisääntelyä harkittaessa otetaan huomioon se, miten voidaan kunnioittaa niiden tekijöiden tahtotilaa, jotka eivät halua lisensoida […]
Meta on käyttänyt luvattomasti kirjoja tekoälymallin kouluttamiseen – miten toimia, jos oma teos löytyy listalta?
Yhdysvaltalainen teknologiayhtiö Meta on käyttänyt luvattomasti ladattuja kirjoja tekoälymallinsa kouluttamiseen. Meta on käyttänyt tekoälyn kouluttamiseen laitonta piraattikirjastoa, josta löytyy myös lukuisten suomalaisten tekijöiden teoksia. Tässä jutussa ohjeistamme, miten Sanaston asiakkaan kannattaa toimia, jos oma teos löytyy mahdollisesti laittomasti käytettyjen listalta. Metan luvattomasta kirjallisuuden käytöstä on parhaillaan vireillä oikeuskanne niin Yhdysvalloissa kuin Ranskassa. Meta on käyttänyt tekoälymallinsa […]
Eurooppalaiselta luovalta alalta täystyrmäys tekoälyasetuksen käytännesäännöille
Eurooppalaiset luovan alan toimijat ovat julkaisseet yhteisen vetoomuksen, jossa ilmaistaan vakava huoli EU:n tekoälyasetukseen liittyvien käytännesääntöjen (Code of Practice) uusimmasta versiosta. Toimijoiden mukaan ne eivät voi tukea käytännesääntöjen hyväksymistä tässä muodossa koska ne vesittävät tekoälyasetuksen alkuperäisen tavoitteen tekijöiden oikeuksien turvaamisesta. Vetoomuksen on allekirjoittanut 37 eurooppalaista ja globaalia luovan alan järjestöä, jotka edustavat tekijöitä, taiteilijoita ja […]
Mitä kirjallisuuden tekijän pitää tietää tekoälystä?
Moni kirjallisuuden tekijä ilmoitti vuodenvaihteessa 2023–2024 toteutetussa Sanaston asiakaskyselyssä olevansa huolissaan tekoälyteknologioiden kehittymisestä ja niiden vaikutuksista omaan toimeentuloon ja alan tulevaisuuteen. Toisaalta usea tekijä kertoi suhtautuvansa tekoälyn luomiin mahdollisuuksiin uteliaasti. Kyselyyn vastanneista moni oli huolissaan siitä, syrjäyttääkö tekoäly kirjallisuuden tekijöiden työtä. Huoli on ainakin osittain aiheellinen, sillä markkinoilla on jo nyt saatavilla esimerkiksi tekoälyn avulla […]