Lainauskorvauksen jakamisessa kirjallisuuden tekijöille otetaan teosten kuvan osuus huomioon. Paljon kuvia sisältävistä teoksista kirjailija tai kääntäjä saa siis pienemmän osuuden. Tällä menetelmällä Sanasto ohjaa saamaansa määrärahaa tekstipainotteisille teoksille. Kuvan osuus lasketaan Sanaston tilitysjärjestelmässä kirjastoluokan perusteella, sillä valtavasta aineistosta ei voida tehdä yksilöllisiä kuvavähennyksiä teoksille.
Lokakuun 2025 tilityksestä lähtien kuvan osuus huomioidaan aiempaa useammissa kirjastoluokissa, mikä on herättänyt asiakaskunnassamme kysymyksiä. Erityisesti runouden sisältyminen nk. kuvavähennyksiin on mietityttänyt tekijöitä.
Sanaston hallitus käsitteli asiaa lokakuun kokouksessaan ja päätti tarkastella sitä, miten kirjastoluokkakohtaisesti määritetyt kuvavähennykset pystyttäisiin kohdistamaan mahdollisimman tehokkaasti juuri kuvitetuille teoksille. Tarkastelun kohteena on erityisesti kirjastoluokka 82 Runous. Sanasto tiedottaa myöhemmin lisää, kun asia etenee.