Suomessa julkaistaan vuosittain yli 10.000 kirjanimikettä, ja kustantamoiden julkaisemat teokset ovat näistä vain osa. Moni tekijä päätyykin julkaisemaan teoksen omakustanteena. Tässä artikkelissa avaamme, mitä asioita omakustannekirjailijan on syytä ottaa huomioon. Muista hankkia teoksellesi ISBN-tunnus Jotta voit saada Sanaston kautta tekijänoikeuskorvauksia teostesi käytöstä, on teoksella oltava ISBN-tunnus. Lainauskorvaukset ja Celia-korvaukset kohdistetaan Sanaston järjestelmässä ISBN-tunnuksen perusteella. ISBN-tunnuksen […]
Kategoria: Ohjeet
Tekstin elämä uudessa taidelajissa – teoksen muuttaminen ja tekijänoikeudet
Kirjallisuus on elävä kenttä, jossa teokset voivat jatkaa elinkaartaan vielä pitkään julkaisun jälkeen – ja toisinaan ne saavat uuden elämän myös uusissa muodoissa. Teoksen muuttamista ovat esimerkiksi tekstimuodossa olevan teoksen säveltäminen, muuttaminen elokuvaksi, näytelmäksi tai oopperaksi tai vaikkapa sovittaminen kuunnelmaksi. Runoilija Saila Susiluodon lukuisia tekstejä on sävelletty muun muassa kuoroteoksiksi. Susiluoto kertoo, että on ollut […]
Sanaston muistilista esikoiskirjailijalle ja -kääntäjälle
Oletko juuri kirjoittanut esikoiskirjasi tai kenties saattanut matkaan ensimmäisen käännösteoksesi? Onnittelut! Olemme koonneet vinkit aiheista, joista ensimmäisen teoksensa tai käännöksensä julkaisseen on hyvä olla tietoinen, kun tie kirjallisuuden tekijäksi on auennut. Mikä on lainauskorvaus? Mistä voin hakea työskentelyapurahaa? Miten pääsen kohtaamaan lukijoita? Sanasto auttaa kirjailijoita ja kääntäjiä tuntemaan omat oikeutensa ja pitämään niistä huolta. Lainauskorvaus […]