Kategoria: Ohjeet

Kirjallisten teosten kääntäjillä on oikeus lainauskorvaukseen ja e-lainauskorvaukseen. Mutta miten käy korvauksille, jos käännöstyössä on hyödynnetty tekoälyä? Kysymys on ajankohtainen, sillä tekoälyn käyttö käännöstyössä yleistyy. Lainauskorvaus kuuluu tekijälle, jos hänen työpanoksensa ylittää teoskynnyksen Tekijänoikeuslainsäädännön mukaan teoksen tekijä on oikeutettu teosten kirjastolainaamisesta maksettavaan lainauskorvaukseen ja e-kirjan sekä e-äänikirjan kirjastokäytöstä maksettavaan korvaukseen. Tekijäksi katsotaan henkilö, jonka panos […]

Sanasto maksaa tekijänoikeuskorvauksia vuosittain neljässä tilityksessä. Lokakuun tilityksessä maksetaan lainauskorvauksia ensi kertaa edeltävän vuoden lainojen perusteella. Myös kevään tilityksessä maksetaan lainauskorvauksia, mutta tällöin korvauksia maksetaan täydennystilityksenä ja lisätilityksenä. Mitä nämä kaksi termiä oikein tarkoittavat? Täydennystilitys mahdollistaa korvausten saamisen takautuvasti Täydennystilityksiä maksetaan tyypillisesti Sanaston uusille asiakkaille. Korvauksia on mahdollista saada takautuvasti kolmelta vuodelta, eli uusi asiakas […]

E-kirjoista ja e-äänikirjoista maksettiin ensimmäistä kertaa e-lainauskorvauksia vuonna 2023 (yleiset kirjastot). Vuonna 2024 korvausta alettiin maksaa myös korkeakoulukirjastojen e-lainoista. Lisääthän e-kirjat ja e-äänikirjat teosluettelollesi OmaSanastossa, jotta saat niistä mahdollisesti kertyvät e-lainauskorvaukset. E-lainauskorvausta maksetaan vain kirjastoissa lainattavissa olevista teoksista. Sanasto ei maksa korvauksia kaupallisten lukuaikapalvelujen lukukerroista. Miten lisään teoksen? Teoksen lisääminen manuaalisesti Teoksen roolit Teoksen lisääminen ehdotuksista […]

Moni kirjallisuuden tekijä ilmoitti vuodenvaihteessa 2023–2024 toteutetussa Sanaston asiakaskyselyssä olevansa huolissaan tekoälyteknologioiden kehittymisestä ja niiden vaikutuksista omaan toimeentuloon ja alan tulevaisuuteen. Toisaalta usea tekijä kertoi suhtautuvansa tekoälyn luomiin mahdollisuuksiin uteliaasti.   Kyselyyn vastanneista moni oli huolissaan siitä, syrjäyttääkö tekoäly kirjallisuuden tekijöiden työtä. Huoli on ainakin osittain aiheellinen, sillä markkinoilla on jo nyt saatavilla esimerkiksi tekoälyn avulla […]

Tekijänoikeuslaissa määritelty sopimuslisenssijärjestelmä mahdollistaa, että tekijänoikeusjärjestön käyttölupa voi kattaa myös ne tekijät, joita järjestö ei asiakkuussopimuksen nojalla suoraan edusta. Sopimuslisenssijärjestelmä helpottaa käyttölupien hankkimista kirjallisuuden massakäyttötilanteissa, joissa käytettäviä teoksia on niin paljon, että yksilöllisten käyttölupien hankkiminen olisi vaivalloista tai mahdotonta. Sopimuslisenssijärjestönä toimiminen edellyttää opetus- ja kulttuuriministeriön hyväksyntää. OKM on hyväksynyt Sanaston toimimaan sopimuslisenssijärjestönä seuraavilla osa-alueilla: Sanastoon […]

Kirjailija tai kääntäjä, oletko huomannut, että teostasi on käytetty ilman lupaa? Tässä artikkelissa kertaamme, miten toimia. 1. Tarkista ensin, onko lupa haettu Sanaston kautta Jos teostasi on esimerkiksi– lausuttu / esitetty julkisesti– käytetty osana uutta teosta, kuten äidinkielen oppikirjaa– käytetty näyttelyssä– käytetty TV:ssä tai radiossa– käytetty postikortissa tai tapahtumamateriaalissa, on mahdollista, että lupa käyttöön on […]

Moni haluaa rikastuttaa omaa somekanavaansa julkaisemalla vaikkapa lempirunonsa tai lausumalla videolle katkelman romaanista. Tekijänoikeuksia tulee kuitenkin kunnioittaa myös sosiaalisessa mediassa. Kirjallisuuden tarjoamaa rikasta sisältöä saa ja kannattaa hyödyntää somessa, kunhan muistaa kysyä käyttöön luvat. Tässä artikkelissa kertaamme kirjallisuuden tekijänoikeuksien kannalta olennaisimmat asiat. Kun käytät jonkun toisen henkilön runoa tai tekstikatkelmaa somessa Lupaa ei tarvitse pyytää, […]

Tekijänoikeuslain muutoksesta kertovan viestintämme yhteydessä olemme nostaneet esiin, että e-lainauskorvauksen ulkopuolelle jäivät nk. verkkokirjahyllyt. Tässä artikkelissa avaamme lyhyesti, mitä verkkokirjahyllyllä tarkoitetaan. Kirjastot ovat jo pitkään tarjonneet aineistoja myös sähköisessä muodossa. Tekijänoikeuslain muutoksen myötä kirjastojen e-kirjoista ja e-äänikirjoista maksetaan e-lainauskorvausta, mutta korvauksen ulkopuolelle jäivät nk. verkkokirjahyllyt. Verkkokirjahyllyt ovat sähköisiä palveluita, joissa kirjaston asiakas voi lukea teoksia […]

Tässä artikkelissa vastaamme kysymyksiin, joita tekijänoikeuslain muutos on kirjallisuuden tekijöissä herättänyt. Muutos tekijänoikeuslakiin tehtiin e-aineistojen kirjastokäytön korvaamiseksi, eli yleisten ja korkeakoulukirjastojen e-kirjat ja e-äänikirjat tulevat e-lainauskorvauksen piiriin. Miksi tekijänoikeuslakia muutetaan? Tekijänoikeuslain muutoksen tarkoitus on tuoda kirjastojen e-kirjat ja e-äänikirjat e-lainauskorvauksen piiriin. Sanasto maksoi e-lainauskorvausta ensimmäisen kerran opetus- ja kulttuuriministeriön erillispäätöksellä joulukuussa 2023. Korvausta maksettiin yleisten […]