Valtaosasta Saavutettavuuskirjasto Celian lainoja ei makseta korvausta kirjallisuuden tekijöille, koska korvausoikeutta koskeva säädös on vanhentunut. Kansanedustajien toimenpidealoitteessa hallitukselta pyydetään toimenpiteitä, jotta saavutettavien e-äänikirjojen ja e-kirjojen lainat saataisiin jatkossa korvauksen piiriin.
Kansanedustaja Pihla Keto-Huovisen (kok.) keskiviikkona 3.12. jättämässä toimenpidealoitteessa (TPA 68/2025 vp) ehdotetaan, että hallitus ryhtyy toimenpiteisiin oikeudenmukaisen korvauksen takaamiseksi kirjallisuuden tekijöille saavutettavuuskirjasto Celian e-kirjojen ja e-äänikirjojen lainoista. Aloitteen on allekirjoittanut Keto-Huovisen lisäksi 105 kansanedustajaa.
”Suomessa kirjastolainaaminen on tilanteessa, jossa osa kirjallisuuden käytöstä korvataan ja osa ei. Kirjallisuuden tekijöiden työtä on kohdeltava yhdenvertaisesti!” kommentoi Keto-Huovinen Instagram-tilillään.
Kirjastokäytön korvauksia maksetaan Suomessa yleisten kirjastojen ja korkeakoulukirjastojen fyysisten teosten sekä e-teosten lainaamisesta. Kirjallisuuden tekijöille on säädetty myös oikeus korvaukseen Celiasta tehdyistä lainoista, mutta kirjallisuuden käyttötapojen muuttuessa se on jäänyt pahasti ajastaan jälkeen.
”Nykyinen säännös ei tunnista kirjallisuuden käyttöä suoraan verkon kautta, vaikka juuri tämä käyttö on nykyään suosituin tapa lainata kirjallisuutta Celiassa. E-kirjojen käyttökään ei kuulu korvausoikeuden piiriin, vaikka lukemisesteisten joukko on laajentunut vuosien varrella koskemaan muitakin kuin näkövammaisia, ja nykyään saavutettavia teoskappaleita voidaan valmistaa muillakin tavoilla kuin ääntä tallentamalla”, tiivistää Sanaston yhteiskuntasuhteiden päällikkö Linda Lappalainen.
Toimenpidealoitteessa todetaan, että kotimaisilla kielillä kirjoittavat kirjailijat ja kääntäjät eivät voi tulla työllään toimeen, jos heidän työtään hyödynnetään jatkuvasti ilmaiseksi ja heidän aikaisemmin oikeutettuja korvauksiaan vähennetään jättämällä päivittämättä teknologisesta kehityksestä ja uusista lukemisen tavoista jälkeenjääneet lakipykälät.
Valtion rahoittamalla Celia-kirjastolla on lukemisestedirektiivin myötä oikeus tehdä saavutettava teoskappale mistä tahansa kirjasta lisenssiä ostamatta, joten kirjallisuuden tekijät eivät saa nykyisessä tilanteessa minkäänlaisia tuloja teostensa käyttämisestä.
E-äänikirjat ja e-kirjat tulee saada yhdenvertaisesti korvauksen piiriin
Celia-lainojen korvaamista koskevan lainsäädännön ajantasaistaminen on ollut Sanaston edunvalvontatyön kohteena jo useamman vuoden ajan. Celiassa lainamäärä on kasvanut tasaisesti, mutta korvauksia tekijöille maksetaan joka vuosi yhä pienemmästä osasta lainoja.
”On käsittämätöntä, että e-äänikirjoja ja e-kirjoja käytetään Celiassa yli 1 400 000 kertaa vuodessa eivätkä tekijät saa valtaosasta tätä käyttöä mitään korvausta. Korvauksen piirissä on enää alle 6 % lainoista, koska korvausoikeutta koskeva säännös on vanhentunut”, Lappalainen toteaa.
Vuoden 2024 lainoista korvaamatta jäi jo yli miljoona lainaa. Jos korvauskäytäntöä ei nyt pikaisesti korjata, kirjallisuuden tekijöiden Celia-korvaukset romahtavat lähes olemattomiin tulevan vuoden osalta. Tekijänoikeuslain 17 b §:n mukaan tekijä saa korvauksen Celia-äänikirjan lainasta vain, jos teoskappale jää pysyvästi lukemisesteisen haltuun, kuten esimerkiksi silloin jos Celian asiakas lataa äänikirjan koneelleen. Valtaosa Celian kirjallisuudesta on kuitenkin erilaisten kuuntelu- ja lukuohjelmien kautta käytettävää suoratoistoa. Lisäksi korvausta maksettaisiin myös fyysisistä CD-äänikirjalainoista, mutta niiden lainaaminen lakkautettiin Celiassa lopullisesti syksyllä 2025.
”Olemme todella kiitollisia siitä, että kansanedustajat pyytävät nyt joukolla hallitukselta toimenpiteitä, ja odotamme opetus- ja kulttuuriministeriöstä nopeita ratkaisuja tämän vääristyneen tilanteen korjaamiseksi”, Lappalainen summaa.
Korvausoikeutta koskevan epäkohdan korjaamiseksi on tehty myös helmikuussa 2025 kuuden kansanedustajan allekirjoittama lakialoite (LA 2/2025 vp), jossa on esitetty muun muassa eri osapuolten tarpeet huomioiva pykäläehdotus.
Sanasto kiittää lämpimästi edustaja Pihla Keto-Huovista toimenpidealoitteen jättämisestä sekä kaikkia 105 kansanedustajaa, jotka allekirjoittivat toimenpidealoitteen e-äänikirjojen ja e-kirjojen käyttöä Celia-kirjastossa koskevien korvausten oikeudenmukaistamiseksi.