– Kirjoitan, koska siitä saa rahaa, kirjailija Roope Lipasti naurahtaa ja jatkaa, että tämä toteamus ei kuitenkaan pidä täysin paikkaansa. – Tekisin sitä luultavasti joka tapauksessa. Kirjoittaminen on tapa selvittää, mitä mieltä olen asioista. Se auttaa järjestämään ajatuksia – ja on myös hauskaa, Lipasti kertoo. Kirjoittajan polku alkoi, kun Lipasti teini-ikäisenä sanoitti bändilleen kappaleita. Opiskellessaan […]
Avainsana: haastattelu
Kaj Korkea-aho: Kirjallisuus opetti minulle, etten ole yksin
Lapsen kaipuu, kumppanuusvanhemmuus, lasten saaminen miesparina. Kaj Korkea-ahon omaelämäkerrallinen kertomus Äitiä etsimässä on ilahduttanut lukijoita ja herättänyt paljon kiinnostusta tänä vuonna. Kirjassa kerrotaan, miten Korkea-aho ja hänen miehensä etsivät lapselleen äitiä, löysivät sopivan naisen ja saivat hänen kanssaan pojan. – Romaani on kertomus minun ja mieheni matkasta lapsen saamiseksi. Teos perustuu silloisiin päiväkirjoihini, mutta en […]
Jenni Räinä kirjoittaa ympäristöahdistustaan pienemmäksi
Kirjailija Jenni Räinän työskentelyn parhaat hetket tapahtuvat tekstin editointivaiheessa, lattialla polvillaan istuen. Yleensä tässä vaiheessa, tulosteet vierekkäin aseteltuina, syntyvät kirkkaimmat oivallukset. Sitkeästi Räinä työstää edelleen tekstiä lattialla siitäkin huolimatta, että työtapa kerran jo aiheutti ohimenevän rasitusvamman. Räinä on yksi Suomen metsäpolitiikkaa käsittelevän tietokirjan Metsä meidän jälkeemme tekijöistä. Teos voitti tietokirjallisuuden Finlandia-palkinnon vuonna 2019. Räinän tuotantoon […]
Marja Helanen: Nykyään uskallamme olla esillä
Suomentaja Marja Helanen tunnetaan tänä päivänä muun muassa suositun Neropatin päiväkirja -kirjasarjan käännöksistä. Ensimmäisen suomennostyönsä hän sai lähes sattumalta eteensä vuonna 1976. – Vietin kesiä sukumme mökillä Hämeenlinnassa ja kirjallisuutta opiskellessani kävin Karistolla kysymässä töitä. Alkuun nuori opiskelija sai luettavakseen kotimaisten kirjojen käsikirjoituksia, kunnes kustannustoimittaja kysyi, kiinnostaisiko Helasta suomentaminen. Hän empi ja alun perin vastasikin, […]
Tommi Kinnunen punoo maailmoja, jotka olisivat voineet olla totta
Kymmenen vuotta sitten Suomessa elettiin vähälumista kevättä, äänestettiin europarlamenttivaaleissa ja luettiin Tommi Kinnusen esikoisteosta. Neljäntienristeyksen jälkeen tekijä on luonut muun muassa neljä historiallista romaania, oopperalibrettoja ja näytelmätekstejä. Kinnunen kuvaa kulunutta vuosikymmentä ammatillisen kehittymisen ajaksi: kirjoittaminen on tuntunut teos teokselta helpommalta, eikä tekstejä tarvitse enää editoida yhtä paljon. Tekijä kertoo olevansa yhä ennen kaikkea äidinkielenopettaja, mutta […]
Fiona ’Elōne: Voiko taidetta tehdä ilman bisnestä?
Kiihtymystä, huojennusta, kuplivaa riemua – esikoisteoksen julkaiseminen on monelle kirjallisuuden tekijälle merkityksellinen hetki. Julkaisun jälkeinen aika muotoutuu jokaisen kohdalla omanlaisekseen, eikä kirjailijuuteen saa kustantamosta tiekarttaa, kertoo syksyllä 2022 esikoisteoksensa Tulit luokseni kutsumatta julkaissut Fiona ’Elōne. Tuottajana työskentelevä ’Elōne on tottunut organisoimaan muiden ihmisten luovia prosesseja ja selkeyttämään kokonaisuuksia. Oman romaaninsa julkaisun jälkeen hän sai tuotantosuunnitelman sijaan […]
Eero Balk avaa oven ukrainalaiseen kulttuuriin
Suomentaja tuo meille tuulahduksia toisista maista, ja joskus maailmanpolitiikan käänteet muovaavat työtä. Slaavilaisten kielten tuntijan, suomentaja Eero Balkin tapauksessa kaikki tiet vievät itään: kommunismin romahdus sai suomalaiset kiinnostumaan mm. tšekkiläisestä kirjallisuudesta. Kun Venäjä helmikuussa 2022 hyökkäsi Ukrainaan, Balkin kädet täyttyivät ukrainalaisten teosten suomennostyöstä. – Vaikka alkuteokset eivät aina olisi suursuosikkejani, voin uhrata mieltymykseni hyvälle asialle. […]
Sanna Nyqvist: Tekoäly muovaa kirjallisuuden tekijänoikeuksista yhä tärkeämpiä
Nykymaailmassa tieto pirstaloituu digi- ja printtialustoille ja moni kärsii informaatioähkystä. Uutta oppia tarjoillaan tietokirjojen lisäksi niin perinteisessä kuin sosiaalisessa mediassa, ja tekoäly tuottaa sisältöjä kiihtyvällä vauhdilla. Tietokirjailija Sanna Nyqvistin mukaan kirjamuotoisella tiedolla on silti edelleen vahva asema suomalaisessa yhteiskunnassa. – Paikkansapitävää ja näkemyksellistä tietoa ei etsitä internetistä vaan tietokirjoista. Tietokirjailijoita arvostetaan ja kuunnellaan Suomessa, ja […]
Karin Erlandsson: Lukeva ihminen voi muuttaa maailmaa
Koulussa Karin Erlandsson oli huono kaikessa paitsi kirjoittamisessa. Hän vastasi ”Pellellä on viisi päärynää ja kolme ystävää. Miten hänen pitäisi jakaa ne?” -tyyppisiin matematiikan arvoituksiin viiden sivun pohdinnoilla. Silloin Erlandsson ymmärsi, että kirjoittaminen oli hänen ainoa vaihtoehtonsa. Nuori kirjoittaja alkoi opiskella kirjallisuustiedettä ja halusi ansaita elantonsa kirjoittamisella missä muodossa tahansa. Unelma kaunokirjallisuuden luomisesta kupli pinnan […]